Убояся бездны премудрости
- Убояся бездны премудрости
(Д. Фонвизин. Недоросль, д. 2, явл. 5 - 1783 г.) "Weil es ihm vor der abgrundtiefen Weisheit graute" . Kutejkin, ein Hauslehrer in D. Fonwisins Lustspiel, ließ sich aus einem Priesterseminar exmatrikulieren, weil er "vor der Tiefe der Weisheit Angst bekommen hatte", d. h. sich nicht zutraute, mit dem Studium fertig zu werden. Mit dem Ausdruck werden ironisch Menschen bezeichnet, die aus Angst vor den Schwierigkeiten des Lernens ein Studium aufgeben.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Убояся бездны премудрости — Из комедии «Недоросль» (1783) Дениса Ивановича Фонвизина (1744 1792). Один из учителей Митрофанушки дьячок Кутейкин говорит (действ. 2, явл. 5): «Подавал в консисторию челобитье, в котором прописал: «Такой то де семинарист, из церковничьих детей … Словарь крылатых слов и выражений
Убояся бездны премудрости — Книжн. Ирон. О человеке, бросившем учёбу, не выдержавшем её трудностей. БМС 1998, 44. /em> Выражение из комедии Д. И. Фонвизина “Недоросль” … Большой словарь русских поговорок
Убояться бездны премудрости — Убояться бездны премудрости. Ср. Подавалъ въ консисторію челобитье: такой то де семинаристъ, изъ церковныхъ дѣтей, убояся бездны премудрости, проситъ отъ нея объ увольненіи. Фонвизинъ. Недоросль. 2, 5. Кутейкинъ. См. Бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
убояться бездны премудрости — Ср. Подавал в консисторию челобитье: такой то де семинарист, из церковных детей, убояся бездны премудрости, просит от нее об увольнении. Фонвизин. Недоросль. 2, 5. Кутейкин. См. челобитная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БЕЗДНА — (кладезь) премудрости. Разг. Шутл. ирон. Обширные и неглубокие знания, сведения. ФСС, 34; ЗС 2001, 242. Чёртова бездна. Кар. О большом количестве чего л. СРГК 1, 52. Убояся бездны премудрости. Книжн. Ирон. О человеке, бросившем учёбу, не… … Большой словарь русских поговорок
консистория — и, ж. Учреждение с административными и судебными функциями по церковным делам. ► [Кутейкин:] Подавал в консисторию челобитье, в котором прописал: Такой то де семинарист из церковничьих детей, убояся бездны премудрости, просит от нея об… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
УБОЯТЬСЯ — УБОЯТЬСЯ, убоюсь, убоишься, совер., кого чего (старин., теперь шутл. ирон.). Испугаться, устрашиться. Убоялся бездны премудрости (старинное выражение, которое иногда и говорится с древней формой убояся). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
